^ For a long time that's how E asked, "What did you say?" It seems like a fitting title for a post about the way E says things that aren't really "E-isms".
He still can't say his Rs. This is pretty funny all the time, but certainly at its best when he copies what his daddy says in frustration: "freakin'" and "crap" - or, as E says them, "fweakin'" and "cwap". There is not a whole lot funnier than someone saying "cwap" when they're frustrated!
He also has issues with the T-H diphthong. He usually replaces that sound with an F sound. He'll ask how many are in a "fousand", or other words I'll need Isaac to remind me and then I can update this post.
He has a bit of a lisp sometimes, although I can't think of any funny words with that. He does say "sushi" as "shushi" - or in his pronunciation, "shushi" mixed with "thuthi", though, which we find amusing.
We don't actually think he needs a speech therapist or anything; we figure it'll correct itself in time. If he can't speak correctly by second or third grade, we'll address it then.
Finally, he also says things in a strange order - almost like translating Spanish directly to English without rearranging the subject and verb. Like, "How he did that?" instead of "Why did he do that?" I correct him sometimes but mostly I figure that'll come with time too.
I don't believe any of this to be related to first being surrounded by Wolaytinga, then Amharic, and finally English; I think it's just him being a normal kid.
Oh, and I'm not sure if I wrote this anywhere, so it's worth writing here: when he first came home, he always put an extra sound between two consonants - like "chapstick" was "chapastick" and "helicopter" was "helicopiter". It was super cute.
Oh my goodness. Lijah's speech is like a combination of our two youngest boys. They were both born in the U.S., but Z came to us at 15 months and O came to us at 23 months. Z could not do R's till he was about 8 and O (who is now 7) still rearranges the order of words, says F instead of TH and calls sushi, "shushi." He also says "Wonkum" instead of "You're welcome."
ReplyDeleteI do correct sometimes, but mostly, I just enjoy the free entertainment while it lasts. As it happened with Z ... they do grow out of it eventually. He never had speech therapy. O did, because he was delayed in several areas when he was younger, but it was only about a year's worth before the therapist, herself, said, "Yeah, he's learning in the right order ... he's just a little behind. He'll catch up. He doesn't need therapy."
I love these! Because Beth has had problems, she still says things weird sometimes (like felacon for falcon--she has a hard time with the "l" and "k" sound together), and what's even cuter is that Kate says some of the things Beth says wrong. It's not that Kate can't say it right (and she will when I correct her), but she wants to be like her big sister. :)
ReplyDelete